Todos los Derechos reservados © 2004 - 2022, Forbes Peru

Tecnología

Google Translate ahora traducirá el quechua, aimara y otros 22 idiomas nuevos

El CEO de Google anunció que ha desarrollado un enfoque de aprendizaje automático donde el modelo aprende un nuevo idioma sin ver una traducción directa de él.

Publicado

on

Google Translate ahora traducirá el quechua, aimara y otros 22 nuevos idiomas
Foto: Youtube

Dentro de las novedades que anunció Google este miércoles, la compañía reportó que realizará cambios a Google Translate, el servicio en línea de traducción en tiempo real. En específico, han añadido 24 idiomas, dentro de los cuales se incluye el quechua y el aimara.

Mira también: Lo nuevo de Google: tomar fotos de productos con el celular y descubrir dónde comprarlos

“Esto incluye la primera lengua indígena de las Américas. Juntos, estos 24 idiomas son hablados por 300 millones de personas”, señaló esta mañana el CEO de Google, Sundar Pichai. Con ello, Translate suma un total de 133 idiomas en todo el mundo.

“Hay una larga cola de idiomas que no están representados en la web hoy en día. Y traducirlos es un problema técnico difícil. Esto se debe a que los modelos de traducción generalmente se entrenan con texto bilingüe, como el mismo texto en inglés y español. Sin embargo, no hay suficiente texto bilingüe disponible públicamente para todos los idiomas”, señaló esta mañana el CEO de Google, Sundar Pichai.

Para lograr incluir estos nuevos 24 idiomas en el servicio de Translate, Pichai explicó que con los avances en el aprendizaje de máquinas, “hemos desarrollado un enfoque monolingüe, donde el modelo aprende a traducir un nuevo idioma sin siquiera ver una traducción directa del mismo“. Este es conocido como traducción automática ‘Zero-Shot’.

“Al colaborar con hablantes nativos e instituciones, encontramos que estas traducciones tenían la calidad suficiente para ser útiles”, acotó el CEO de Google.

Publicidad

Estos son los nuevos 24 idiomas disponibles en Google Translate

  • Asamés: utilizado por unos 25 millones de personas en el noreste de la India.
  • Aymara: utilizado por cerca de dos millones de personas en Bolivia, Chile y Perú
  • Bambara: utilizado por unos 14 millones de personas en Malí
  • Bhojpuri: utilizado por unos 50 millones de personas en el norte de India, Nepal y Fiji
  • Dhivehi: utilizado por unas 300.000 personas en las Maldivas
  • Dogri: utilizado por unos tres millones de personas en el norte de la India
  • Ewe: utilizado por unos siete millones de personas en Ghana y Togo
  • Guaraní: utilizado por cerca de siete millones de personas en Paraguay y Bolivia, Argentina y Brasil
  • Ilocano: utilizado por unos 10 millones de personas en el norte de Filipinas
  • Konkani: utilizado por unos dos millones de personas en el centro de la India
  • Krio: utilizado por unos cuatro millones de personas en Sierra Leona
  • Kurdo (Sorani): utilizado por unos ocho millones de personas, principalmente en Irak
  • Lingala: utilizado por unos 45 millones de personas en la República Democrática del Congo, la República del Congo, la República Centroafricana, Angola y la República de Sudán del Sur
  • Luganda: utilizado por unos 20 millones de personas en Uganda y Ruanda
  • Maithili: utilizado por unos 34 millones de personas en el norte de la India
  • Meiteilon (Manipuri): utilizado por unos dos millones de personas en el noreste de India
  • Mizo: utilizado por unas 830.000 personas en el noreste de India
  • Oromo: utilizado por unos 37 millones de personas en Etiopía y Kenia
  • Quechua: utilizado por unos 10 millones de personas en Perú, Bolivia, Ecuador y países vecinos
  • Sánscrito: utilizado por unas 20.000 personas en la India
  • Sepedi: utilizado por unos 14 millones de personas en Sudáfrica
  • Tigrinya: utilizado por unos ocho millones de personas en Eritrea y Etiopía
  • Tsonga: utilizado por unos siete millones de personas en Eswatini, Mozambique, Sudáfrica y Zimbabue
  • Twi: utilizado por unos 11 millones de personas en Ghana.

Para más noticias de negocios siga a Forbes Perú desde Google News

Publicidad